Polnische Berufspendler sollen nach den heute abgestimmten Regelungen ab morgen eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 65 Euro pro Tag erhalten. Hinzu kommen 20 Euro täglich für jedes sich im Land Brandenburg aufhaltende Familienmitglied der Beschäftigten.

Damit soll der durch den Aufenthalt entstehende Mehraufwand zum Beispiel für Unterbringung in Hotels oder Pensionen, Verpflegung oder sonstige Mehrkosten pauschal ausgeglichen werden. Berufspendler unterliegen ab morgen einer 14-tägigen Quarantäne in Polen. Sie könnten dann nicht mehr in Brandenburg arbeiten.
Wirtschaftsminister Jörg Steinbach erklärte, es gehe bei den Unterstützungsmaßnahmen darum, „einen wirksamen Beitrag zur Aufrechterhaltung des Wirtschaftslebens in Brandenburg zu leisten. Das ist von ganz entscheidender Bedeutung!“ Begünstigt von den Zahlungen sind alle polnischen Berufspendler, die in Brandenburg tätig sind. „Wir verzichten hier auf feinsinnige Differenzierungen, die in der Praxis nicht administrierbar sind und nur neue Fragen aufwerfen würden. Wir sagen daher allen polnischen Pendlern in Brandenburg: Bleiben Sie bei uns, setzen Sie bitte Ihre Arbeit fort“, sagte Lange.
Die Unterstützung soll mindestens so lange gezahlt werden, wie die Maßnahmen der polnischen Seite in Kraft bleiben, längstens aber für drei Monate. Brandenburg lehnt sich mit diesen Regelungen an Sachsen an, geht aber aus praktischen und sachlichen Gründen darüber hinaus. Zu den konkreten Modalitäten der Auszahlung werden kurzfristig in Abstimmung mit den Wirtschaftsverbänden und Landkreisen Regelungen getroffen werden. „Sie können sich darauf verlassen: Das Geld kommt“, sicherte die Finanzministerin den polnischen Pendlern zu.
Die jetzt vorgestellten Regelungen treten in Kraft, wenn sich nicht doch noch auf politischem Wege bis morgen eine Lösung die die Berufspendler finden lässt, die diese von der polnischen Quarantäneregelung ausnimmt. Bislang zeichnet sich dies aber nicht ab.

Die Pressemitteilung des Ministerium der Finanzen und für Europa finden Sie hier! des Ministerium der Finanzen und für Europa finden Sie hier!

Quelle: Ministerium der Finanzen und für Europa

Quelle: www.lubuskie.uw.gov.pl

Polnische Fassung / polski

Minister finansów Katrin Lange i minister gospodarki Jörg Steinbach uzgodnili środki pomocy dla polskich osób dojeżdżających do pracy w kraju związkowym Brandenburgii, których dotyczą nowe polskie przepisy dotyczące kwarantanny, które mają wejść w życie jutro. "Zostańcie tu! Będziemy Cię wspierać", Lange ponowiła dziś swój apel do polskich kolegów.

Zgodnie z ustalonymi dziś zasadami, od jutra polscy dojeżdżający do pracy otrzymają dodatek w wysokości 65 euro dziennie. Ponadto za każdego członka rodziny pracownika przebywającego w Brandenburgii płaci się 20 euro dziennie.

Ma to na celu rekompensatę dodatkowych wydatków związanych z pobytem, na przykład na zakwaterowanie w hotelach lub pensjonatach, wyżywienie lub inne dodatkowe koszty. Począwszy od jutra, osoby dojeżdżające do pracy będą podlegały 14-dniowej kwarantannie w Polsce. Wtedy nie mogliby już pracować w Brandenburgii.
Minister gospodarki Jörg Steinbach powiedział, że środki wsparcia mają "skutecznie przyczynić się do utrzymania życia gospodarczego w Brandenburgii". To jest bardzo ważne!" Wszyscy polscy dojeżdżający do pracy w Brandenburgii są uprawnieni do tych płatności. "Zrzekamy się tutaj subtelnych rozróżnień, których nie da się zastosować w praktyce i które mogłyby tylko rodzić nowe pytania". Dlatego wszystkim polskim osobom dojeżdżającym do pracy w Brandenburgii mówimy: Zostańcie z nami, proszę, kontynuujcie swoją pracę", powiedział Lange.
Wsparcie ma być wypłacane co najmniej tak długo, jak długo będą obowiązywały środki strony polskiej, ale nie dłużej niż przez trzy miesiące. Dzięki tym przepisom Brandenburgia idzie za przykładem Saksonii, ale ze względów praktycznych i faktycznych wykracza poza to. Ustalenia dotyczące konkretnych sposobów płatności zostaną dokonane w krótkim czasie w porozumieniu ze stowarzyszeniami przedsiębiorców i okręgami. "Możesz na tym polegać. Pieniądze przyjdą" - zapewnił minister finansów polskich dojeżdżających do pracy.
Przedstawione obecnie przepisy wejdą w życie, jeśli do jutra nie uda się znaleźć politycznego rozwiązania zwalniającego osoby dojeżdżające do pracy z polskich przepisów dotyczących kwarantanny. Na razie nie ma jednak żadnych oznak tego zjawiska.

Quelle: Ministerium der Finanzen und für Europa

Quelle: www.lubuskie.uw.gov.pl